Perry Rhodan, panorama da publicação da série no Brasil.
Perry Rhodan é uma série de ficção científica alemã de enorme sucesso comercial naquele país, publicada pela primeira vez em 08/09/1961 na Alemanha, cujo número 1 tinha o título de Missão Stardust, hoje a série atingiu naquele pais o número 2461 (Der unendliche Raum) do ciclo Negasphëre. No Brasil a série chegou em 1966, como Operação Astral, o volume 14 da coleção Galáxia 2000, traduzido de uma edição francesa que agrupava sob um único título os dois primeiros episódios: Missão Stardust e A terceira potência, segundo o pesquisador Roberto de Sousa Causo.
Também foi editada entre 1975 e 1991 pela Ediouro (aquela das revistinhas de cruzadinhas) em livros de bolso com três formatos diferentes: branco pequeno, preto pequeno e preto grande. Foram editados ao todo 536 volumes, compreendendo os seguintes ciclos: A Terceira Potência (vol. 1-49), Atlan e Árcon (vol. 50-99), Os Pós-bis (Vol. 100-149), O Segundo Império (vol. 150-199), Os Senhores da Galáxia (200-299), M-87 (300-399),os Cappins (400-499) e O Enxame (500-536). Sendo que o ciclo O Enxame (o oitavo ciclo da séries) deveria ir até o número 569 e portanto ficou incompleto no Brasil.
Os primeiros números da saga de Perry Rhodan teriam sido inspiradas por escritores norte-maericanos, segundo Roberto Causo “os autores mais influentes são provavelmente E. E. Doc Smith, o inventor da space opera, A. E. van Vogt, com suas histórias de mutantes e entidades mentais coletivas, e Isaac Asimov com suas insuperáveis tramas de escopo galáctico.”
Anos depois, graças a iniciativa do fã clube Perry Rhodan Brasil, na pessoa de Alexandre Pereira dos Santos e da editora SSPG (http://www.sspg.com.br/), tendo por editor Rodrigo de Lélis foi dada continuidade a série. A nova editora optou por não dar continuidade a o ciclo O Enxame (provavelmente pensando nos novos leitores) e, portanto iniciou sua republicação a partir de um novo ciclo, já que cada ciclo compreende uma história fechada (ainda que nem tanto, basta tentar ler o ciclo Bardioc, sem ler o Afilia e o Concilio para perceber que é necessária uma visão geral da série para aproveitar ao máximo a leitura).
A SSPG começou a nova publicação pelo n.º 650 A Liga dos Sete, iniciando assim um novo ciclo de histórias de Perry Rhodan. Foram publicados os seguintes ciclos: O Concilio (vol. 650-699), Afilia (vol. 700 a 799) e Bardioc (800-867) este último mais uma vez ficou incompleto, pois deveria ter sido publicado até o número 867. Assim entre junho de 2001 e fevereiro de 2007, quando foi publicado o volume duplo 846/847, a SSPG deu nova vida a Perry Rhodan no Brasil.
Atualmente esta em andamento um
de tradução independente do Ciclo Enxame, através do PRBR- Projeto Traduções (http://br.groups.yahoo.com/group/PRBR-ProjetoTraducoes/), já com os números 537 e 538 traduzidos.
Bibliografia Básica:
CAUSO, Roberto de Sousa. Perry Rhodan no Brasil.
http://www.omelete.com.br/game/100001717/Perry_Rhodan_no_Brasil.aspx. Publicado em: 10/12/2003.
___________________________________________________________________
O Projeto Arqueologia da Ficção Científica tem por objetivo resenhar romances e contos de ficção científica publicados, em língua portuguesa, do advento da ficção científica ao fim do século XX.
_____________________________________________________________________
Edgar Indalecio Smaniotto
Filósofo, mestre e doutorando em Ciências Sociais pelo programa de pós-graduação em Ciências Sociais da UNESP – Faculdade de Filosofia e Ciências de Marília.
Resenhista das Revistas macroCOSMO.com
(http://www.revistamacrocosmo.com/portal/), e Scarium Magazine.
Articulista do Jornal GRAPHIQ e da Revista Banda Desenhada Jornal (de Portugal).
Autor do livro: A FANTÁSTICA VIAGEM IMAGINÁRIA DE AUGUSTO EMÍLIO ZALUAR: ensaio sobre a representação do outro na antropologia e na ficção científica brasileira. Rio de Janeiro: Editora Corifeu, 2007.
Nenhum Artigo Relacionado.
